Is it possible to process formalin-fixed and PAXgene Tissue fixed samples together in one run?

No. Cross-contamination with formalin can lead to significant reduction of DNA and RNA yields from PFPE tissue.