Are the CoralLoad dyes in the HotStarTaq Plus PCR Buffer visible when loading small amounts of PCR product onto a gel?

Yes. Separated dyes are visible on an agarose gel down to a volume of 2 µl of PCR product generated with HotStarTaq Plus DNA Polymerase and CoralLoad PCR buffer.